O Arnold Sports Festival South America acontece no Expo Center Norte, em São Paulo, até este domingo (26). O evento foi criado pelo astro Arnold Schwarzenegger em 1989 para explorar o mercado do fisiculturismo, sua área de atuação original. Naquela época, ele já traçava paralelos entre o esporte e seus papéis no cinema. No entanto, no caso de “Hércules em Nova York“, a experiência foi bem diferente.
A produção, lançada em 1970, marcou a estreia do então fisiculturista nas telonas. Como ele ainda não era ator e possuía um sotaque austríaco muito forte, o resultado final acabou sendo sofrível em diversos sentidos.
O que aconteceu com Schwarzenegger?
Durante boa parte das gravações, a equipe sofria para entender o que Schwarzenegger dizia. Dessa maneira, como o público dos Estados Unidos costuma rejeitar legendas, o estúdio contratou outro profissional para dublá-lo na versão original de cinema.
Posteriormente, com o sucesso do astro em outras produções, versões restauradas do longa foram lançadas com a voz original do ator. O resultado desse contraste foi tão desastroso e estranho, que pode ser conferido no vídeo abaixo:
Inclusive, muitos críticos da época apontavam que esta poderia ser a única vez que ele estrelaria um filme. Entre as justificativas estavam seu sotaque e seu corpo ‘grande demais’ para este tipo de área.
Além disso, ele era mencionado no filme como “Arnold Strong“, pois muitas pessoas não conseguiam pronunciar o sobrenome Schwarzenegger. Por este trabalho, ele chegou a receber um cachê de US$ 12 mil
Arrependimento e autocrítica
Assim como sua polêmica atuação em “Batman e Robin“, o austríaco não esconde a vergonha do projeto. Inclusive, ele já descreveu o filme como “realmente estúpido” e revelou que só o reviu por insistência dos filhos.
“Em uma cena, estou lutando com um urso no Central Park, mas dá para ver claramente que é um homem usando um casaco de pele”, explicou o ator ao Business Insider.
Sinopse
Cansado de viver no Olimpo, Hércules (Schwarzenegger) decide sair do lar dos deuses gregos e descer à Terra para experimentar a vida mortal. Em Nova York, ele acaba se envolvendo com empresários de luta-livre ao mesmo tempo em que se apaixona. Contudo, a aventura enfurece seu pai, Zeus, que decide castigá-lo pela desobediência.
Onde assistir?
“Hércules em Nova York” está disponível para aluguel na plataforma do Prime Video.
Sobre o Arnold Sports
Considerado um dos maiores encontros de fisiculturismo da América Latina, o Arnold Brasil segue em sua 12ª edição, no Expo Center Norte, em São Paulo.
A feira, que promove o bem-estar por meio de congressos e palestras, procurou reunir mais de 20 modalidades do esporte, conta com fácil acesso ao transporte público e também possui estacionamento próprio.