Maior sucesso de Jimmy Cliff tem outro autor e esconde significado profundo

Um dos maiores sucessos que o lendário artista jamaicano Jimmy Cliff (1944-2025) popularizou globalmente, o hit atemporal "I Can See Clearly Now," não é de sua autoria. A canção, que se tornou um hino de otimismo e renovação, foi na verdade escrita e gravada originalmente por Johnny Nash em 1972.

A versão de Jimmy Cliff, gravada em 1993, a levou a um novo patamar de popularidade. Contudo, o significado da letra, que parece ser uma metáfora simples sobre dias melhores após a chuva, está ligado a um incidente curioso do compositor original.

• Nesta segunda-feira (24), o cantor e compositor Jimmy Cliff faleceu aos 81 anos.

Tradução de um acidente

A letra de "I Can See Clearly Now" é uma celebração pura da superação da adversidade vivida por Nash. A tradução de alguns trechos-chave revela a mensagem de esperança.

Quando a letra cita que "a chuva passou", Nash está dizendo que a tempestade emocional vivida naquele período passou e ele saiu do turbilhão. Agora consegue olhar para frente e reconhecer os caminhos, os desafios e as possibilidades.

O refrão repetido várias vezes de que "tudo ficou iluminado" funciona como um mantra de renovação. É a celebração da cura, com otimismo retomado, ânimo restaurado e energia voltando ao corpo.

Inspiração da música

O compositor Johnny Nash revelou que a inspiração para a letra veio de um período em que ele estava temporariamente cego. Enquanto dirigia em sua Houston natal, ele sofreu um grave acidente de carro. Esse incidente resultou em um período de cegueira temporária.

Ao recuperar a visão e ver o sol e o céu novamente, a experiência de literalmente "ver claramente agora" se transformou na poderosa metáfora da canção, que fala sobre o fim da dor, o desaparecimento dos sentimentos ruins e a chegada de um "arco-íris" de esperança.

Apesar de não ser a autoria original, a interpretação de Jimmy Cliff, com seu toque reggae, consolidou a música como um dos grandes clássicos da história musical. Relembra a versão abaixo.