Você sabe o que significa 'WC'? A verdade por trás das duas letras que sempre vemos

É uma das placas mais reconhecidas em todo o mundo. Para onde quer que viajemos, a indicação “WC” é o sinal internacional que nos guia até os banheiros, não importa se é em cafés, restaurantes, aeroportos ou espaços públicos. No entanto, poucos sabem o que realmente significam essas duas letras que estamos acostumados a considerar óbvias.

Leia também: Privada do futuro tem luz ultravioleta, limpeza automática e pode ser comprada no Brasil.

O termo “WC” vem da expressão em inglês “Water Closet”, que poderia ser traduzida como “armário de água”, um nome que, apesar de estranho nos tempos atuais, reflete a origem histórica do termo.

Segundo o Cambridge Dictionary, “Water Closet” refere-se a um espaço fechado onde existe apenas o vaso sanitário, sem banheira ou chuveiro. Uma configuração muito comum em épocas passadas, quando os banheiros e as áreas de banho ficavam em ambientes separados por razões práticas e de higiene.

O canal "Avante" fala mais do assunto: 

No Brasil, a sigla “WC” também aparece em placas de estabelecimentos, hotéis, restaurantes, espaços públicos e até em projetos arquitetônicos. No entanto, ao contrário de outros países, não se consolidou no vocabulário popular como forma principal de indicar o banheiro. O termo mais usado no cotidiano é “banheiro”, ou de “toalete”, em um contexto mais formal.

Ainda assim, “WC” é comum em plantas baixas de imóveis, e outros contextos arquitectónicos, funcionando como abreviação técnica que indica o espaço onde há um vaso sanitário. Nessas situações, aparece até em anúncios de apartamentos ou casas, geralmente acompanhada de um número para indicar a quantidade de banheiros, como em “apto. com 2 quartos e 1 WC”.

Com o tempo, a expressão acabou se tornando mais reconhecida visualmente do que falada, já que muitas placas usam o símbolo. A sigla “WC” tem sobretudo caráter funcional: indica a presença de um vaso sanitário, independentemente do que mais o cômodo contenha. Ainda assim, continua sendo uma das abreviações mais duradouras e universalmente compreendidas, talvez porque, em qualquer país do mundo, a necessidade de ir ao banheiro não conhece idioma.