'Habemus Papam': o que significa e quem faz o anúncio papal

O anúncio "Habemus Papam", que em latim significa "Temos Papa", é uma proclamação carregada de história e simbolismo, marcando o fim de um Conclave e a eleição de um novo Sumo Pontífice para a Igreja Católica Apostólica Romana. 

Este momento, aguardado por milhões de fiéis e observado atentamente pela comunidade internacional, representa não apenas uma transição de liderança espiritual, mas também um evento com repercussões geopolíticas e culturais significativas, dado o papel do Vaticano e da figura papal no cenário mundial. 

Compreender o que significa esta frase e quem a profere é fundamental para entender um dos rituais mais antigos e acompanhados do planeta.

Nesta quinta-feira (8), Robert Prevost foi eleito papa e escolheu o nome de “Leão XIV”.

O que é o "Habemus Papam" e sua origem histórica

A expressão "Habemus Papam" é a frase inicial da fórmula latina utilizada para anunciar publicamente a eleição de um novo Papa. A sua origem remonta a séculos de tradição eclesiástica, consolidando-se como o meio oficial pelo qual o Colégio de Cardeais comunica o resultado do Conclave. Historicamente, a eleição papal nem sempre foi um processo tão estruturado ou secreto. 

No entanto, com o passar do tempo e a necessidade de proteger a eleição de interferências externas, o Conclave – uma reunião a portas fechadas dos cardeais eleitores – tornou-se a norma.

A proclamação é feita da varanda central da Basílica de São Pedro, no Vaticano, um local icônico que se enche de fiéis e curiosos assim que a fumaça branca, sinal da eleição bem-sucedida, emerge da chaminé da Capela Sistina. 

O anúncio não se limita a confirmar a eleição; ele também revela o nome de batismo do cardeal eleito e o nome pontifício que ele escolheu para o seu papado. Este momento é crucial, pois introduz ao mundo o novo líder de mais de um bilhão de católicos.

O protocolo do anúncio: quem proclama o novo Papa e como

A responsabilidade de fazer o anúncio "Habemus Papam" recai sobre o Cardeal Protodiácono, que é o mais antigo dos cardeais da ordem dos diáconos. Este papel cerimonial é de grande destaque e visibilidade. O processo segue um protocolo rigoroso:

• Fumaça Branca: Após a eleição do novo Papa e sua aceitação do cargo, os votos são queimados junto com palha úmida (ou produtos químicos específicos, na era moderna) para produzir a fumaça branca, sinalizando ao mundo que um novo pontífice foi escolhido. Se a votação não for conclusiva, a fumaça é preta.
• Preparação do Cardeal Protodiácono: O Cardeal Protodiácono é informado e se prepara para fazer o anúncio.
• Apresentação na Varanda: Ele se dirige à varanda central da Basílica de São Pedro, conhecida como "Loggia della Benedizione" (Varanda das Bênçãos).
• A Fórmula do Anúncio: O Cardeal Protodiácono proclama a seguinte fórmula, com pequenas variações possíveis:
• "Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!" (Anuncio-vos uma grande alegria: Temos Papa!)
• "Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum," (O Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor,)
• "Dominum [Nome de batismo do cardeal]," (Senhor [Nome de batismo do cardeal],)
• "Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [Sobrenome do cardeal]," (Cardeal da Santa Igreja Romana [Sobrenome do cardeal],)
• "Qui sibi nomen imposuit [Nome papal escolhido]." (Que impôs a si o nome de [Nome papal escolhido].)
• Aparição do Novo Papa: Logo após o anúncio, o novo Papa aparece na mesma varanda para saudar a multidão e conceder sua primeira bênção "Urbi et Orbi" (à cidade [de Roma] e ao mundo).

Este ritual é seguido por milhões de pessoas globalmente, através de transmissões televisivas e online, demonstrando a contínua relevância deste evento.

A simbologia e o impacto do "Habemus Papam" no mundo contemporâneo

O anúncio "Habemus Papam" transcende o âmbito estritamente religioso. Ele simboliza a continuidade de uma instituição milenar, a Igreja Católica, e a transição de sua liderança suprema. Para os católicos, é um momento de renovação da fé e esperança na direção que o novo Papa dará à Igreja. 

No cenário internacional, a eleição de um Papa é acompanhada com interesse por líderes mundiais e analistas políticos, devido à influência moral e diplomática do Vaticano em questões globais, como paz, direitos humanos, pobreza e diálogo inter-religioso.

A escolha do nome papal também carrega um forte simbolismo, muitas vezes indicando as prioridades e o tom do novo pontificado. Nomes como João Paulo, Bento ou Francisco evocam legados e direções específicas que o novo líder pode desejar seguir ou inaugurar. 

O anúncio, portanto, não é apenas uma formalidade, mas o primeiro ato público de um novo papado, definindo expectativas e sinalizando o início de um novo capítulo para a Igreja e sua relação com o mundo. A capacidade de um evento tão tradicional de capturar a atenção global na era digital demonstra sua duradoura importância cultural e espiritual.

A frase "Habemus Papam" e o ritual que a acompanha representam um elo vital com a história, unindo tradição e continuidade na liderança da Igreja Católica. 

A proclamação feita pelo Cardeal Protodiácono não apenas informa sobre a identidade do novo Papa, mas também reafirma a estrutura e os processos de uma das instituições mais antigas do mundo, marcando um momento de significado profundo para fiéis e observadores em todo o globo.