“Cordelteca”, “enredista”, “marmitório”, “mi-mi-mi”, “parditude”, “policrise” e “pesquisável”. Todas essas palavras estão passando por um “processo seletivo” para ganharem uma vaga no Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp).
As duas gírias (sendo elas “mi-mi-mi” e “pesquisável”) e as outras palavras são
Após decisão dos lexicógrafos da Academia Brasileira de Letras (ABL), elas poderão ser incluidas oficialmente ao idioma, também sendo incorporadas formamlmente ao dicionário.
Isso ocorreu em 2025 também, com as palavras “pejotização” (a prática de contratar um trabalhador como uma pessoa jurídica) e “terir” (gênero que mistura o humor com o terror), que estavam na disputa e acabaram sendo aprovadas com sucesso.
Afinal, o que cada uma significa?
Cordelteca: coleção, acervo ou espaço dedicado à guarda e divulgação de literatura de cordel.
Enredista: pessoa que cria enredos, especialmente para narrativas, peças, novelas ou desfiles (como no Carnaval).
Marmitório: local de refeição simples, geralmente associado a trabalhadores que levam marmita, ou espaço de venda desses pratos prontos.
Mi-mi-mi: reclamação considerada excessiva ou repetitiva; choramingo.
Parditude: condição, identidade ou conjunto de características associadas a pessoas pardas; termo ligado a discussões raciais no Brasil.
Policrise: situação em que múltiplas crises (econômica, social, ambiental etc.) ocorrem simultaneamente e se inter-relacionam.
Pesquisável: que pode ser pesquisado ou investigado.
Para que serve o Volp
O Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (conhecido como Volp) é o documento oficial que estabelece qual a grafia correta de cada palavra na norma padrão do português brasileiro.
Diferentemente dos dicionários como o “Aurélio”, que apresentam as palavras de forma mais descritiva e que até registrar gírias para mostrar a “língua no uso cotidiano”, o Volp prioriza a norma culta.
Ele não mostra o significado de cada termo, mas sim a forma certa, a flexão da palavra e sua classe gramatical.
O que define uma palavra elegível para entrar no vocabulário oficial
Termos que acompanham o momento, que são considerados “modinhas” não podem entrar no Volp, é preciso haver estabilidade e continuidade de uso.
Os principais critérios levados em conta pela comissão dos lexicógrafos para incorporar um novo termo ao nosso vocabulário incluem a ocorrência em textos escritos, a presença em distintos gêneros textuais e o uso estável e uniforme da palavra.
Outras candidatas à integração
Além das citadas anteriormente, existem outras palavras que estão sendo analisadas pelos lexicógrafos no momento:
Refilável: que pode ser reabastecido (com refil), especialmente embalagens reutilizáveis.
Reclínio: ato ou efeito de reclinar; posição inclinada ou de repouso.
Ordinarista: relativo ao cotidiano ou ao que é comum; também pode designar alguém que se ocupa de fatos ordinários.
Preferencialista: que adota ou defende critérios de preferência; ligado a políticas ou práticas de prioridade.