Tarantino sem cortes: A experiência de ver 'Kill Bill: The Whole Bloody Affair' no cinema

Ao apresentar que "Kill Bill" teria por volta de quatro horas de duração, os irmãos Weinstein (proprietários da Miramax) pediram para que Quentin Tarantino deixasse o projeto mais curto, para que pudesse ter um alcance maior de público e mais exibições nos cinemas. Então, ele sugeriu dividir o projeto em dois; mas, ao mesmo tempo que fazia a pós-produção, realizou uma montagem que unia ambos em uma única produção.

Com isso, nasceu "Kill Bill: The Whole Bloody Affair", cuja primeira e única exibição aconteceu durante o Festival de Cannes de 2006. Mesmo com diversos pedidos dos fãs, o cineasta e a Miramax se mantiveram reservados. Com os escândalos e a venda do estúdio, ele recuperou os direitos e os vendeu para a Lionsgate comercializá-los mundialmente.

Lançada homeopaticamente em diversos países, inclusive no Brasil, a sessão foi transformada em uma experiência única para os fãs de Beatrix Kiddo e sua jornada de vingança.

A exibição conta com os dois títulos reeditados para serem um único filme, com direito a uma cena pós-créditos que traz a animação do game Fortnite; ou seja, é uma experiência completa.

Para quem não se recorda, a história gira em torno da Noiva (Uma Thurman), brutalmente agredida durante o seu casamento. Ao acordar de um coma após quatro anos, ela começa sua vingança indo atrás de todos os responsáveis por deixá-la em um leito de hospital e, também, por supostamente sumirem com a sua filha, pois ela estava grávida no ocorrido.

Em relação às duas obras originais, não são alteradas muitas coisas, embora o teor de violência seja um pouco maior em algumas cenas.

A origem da guerreira O-Ren Ishii (Lucy Liu) ganhou uma sequência animada mais extensa e violenta. Outro arco que aumentou foi o da Noiva com a gangue Crazy 88, que possui uma metragem maior e mais sanguinolenta.

Outro detalhe alterado foi a informação de que a sua filha ainda está viva, pois agora o espectador descobre junto dela no último capítulo do longa.

Obviamente, não existe mais a introdução da Noiva explicando os acontecimentos do primeiro filme no início do Capítulo 6, como foi visto no Volume 2. Em vez disso, já vemos o arco da chacina da capela.

Mesmo com algumas mudanças breves e uma cena pós-créditos que está no YouTube legendada, valeu ter visto este projeto no cinema? Com toda a certeza!

A emoção de ver "Kill Bill" na tela grande, principalmente para aqueles que não tiveram a oportunidade de ver a obra de Tarantino no cinema pela primeira vez, é algo marcante e belo de se presenciar.

Ouvimos a trilha sonora de Ennio Morricone ser entoada em momentos-chave, assim como presenciamos os embates contra Vernita Green (Vivica A. Fox) e Elle Driver (Daryl Hannah) e, claro, o próprio diálogo final com Bill (David Carradine) — que, curiosamente, é uma sátira ao pensamento do próprio Tarantino sobre o Superman e o Homem-Aranha.

"Kill Bill: The Whole Bloody Affair" é uma pedida necessária aos fãs da famosa produção de Quentin Tarantino que, mesmo com uma duração extensa, não nos faz sentir o tempo passar.